三重県は、近畿地方と東海地方の境界に位置し、南北に長い地形をしているため、地域によって非常に多彩な言葉が使われています。旅行やビジネスで訪れた際、「関西弁に似ているけれど、どこか違うな」と感じたことはありませんか？

 

実は三重県の方言は、伊勢、伊賀、志摩、紀州という4つのエリアで、語尾やイントネーションが微妙に異なります。京都に近いエリアはゆったりとした響きを持ち、愛知に近いエリアは東海の要素が混ざるなど、知れば知るほど奥が深いのが三重弁の面白さです。

 

この記事では、三重県の方言一覧をベースに、地元の人なら当たり前に使う定番の語尾から、他県の人には通じない面白い単語まで、分かりやすく解説していきます。三重の言葉の温かさや、地域ごとの個性をぜひ楽しんでみてください。

 

三重県の方言一覧とエリアごとの主な特色

 

三重県の方言は、県全体で一括りに「三重弁」と呼ばれることが多いですが、実際には大きく4つのブロックに分かれています。それぞれの地域が歴史的に異なる文化圏と交流してきたため、隣り合う市町でも言葉の雰囲気がガラリと変わることも珍しくありません。

 

北中部の中心的な言葉「伊勢弁」

 

伊勢弁は、三重県の北中部、旧伊勢国の範囲で広く使われている方言です。桑名市や四日市市、津市、松阪市、伊勢市などがこのエリアに含まれます。伊勢弁の最大の特徴は、「～な」「～に」という語尾が多く、非常に穏やかで柔らかい印象を与えることにあります。

 

歴史的に見ると、伊勢は伊勢神宮への参拝客（お伊勢参り）を全国から受け入れてきた場所です。そのため、他所から来た人に対して威圧感を与えない、丁寧でゆったりとした言葉遣いが育まれたと言われています。京都の言葉（京言葉）の影響を強く受けているため、関西弁の中でも上品な響きを感じる人が多いようです。

 

 

関西文化が色濃く残る「伊賀弁」

 

伊賀市や名張市を中心とした伊賀地域は、山を隔てて奈良県や京都府と隣接しています。そのため、伊賀弁は三重県内でも特に関西弁（京阪式アクセント）に近い特徴を持っています。他県の人からすると「ほぼ大阪弁や京都弁と同じ」に聞こえることも多いエリアです。

 

しかし、細かく見ていくと「～だす」という丁寧な語尾が日常的に使われていたり、独自のイントネーションが残っていたりと、伊賀ならではの情緒があります。伊勢弁が「な」を多用するのに対し、伊賀弁はより「せやさかい（だから）」といった、古くからの近畿方言らしい言い回しが色濃く残っているのが面白いポイントです。

 

海辺の力強さを感じる「志摩弁」

 

鳥羽市や志摩市などの沿岸部で使われているのが志摩弁です。基本的には伊勢弁に近い体系を持っていますが、漁師町特有の威勢の良さや、独特の単語が混ざり合っているのが特徴です。他地域の人からは「少し言葉が荒い」と感じられることもありますが、そこには海と共に生きる人々の力強さが宿っています。

 

志摩弁では、特定の音が変化する現象が見られたり、他の地域では使われなくなった古い日本語が残っていたりします。志摩観光の際に地元の方同士が話しているのを聞くと、まるで呪文のように聞こえることもあるかもしれません。まさに、三重県内でも独自の進化を遂げた「浜の言葉」と言えるでしょう。

 

和歌山との繋がりが深い「紀州弁」

 

三重県南部の尾鷲市や熊野市などの東紀州地域で話されているのが、紀州弁（または熊野弁）です。このエリアは和歌山県との県境に位置しており、文化圏としても和歌山と非常に密接です。そのため、言葉のルールも三重県北部よりは和歌山県の方言に近い傾向があります。

 

紀州弁の大きな特徴の一つに「ザ・ダ・ラ行の混同」があります。例えば「座布団」を「だぶとん」と言ったり、「白（しろ）」を「しど」と発音したりする独特の訛りが見られることがあります（※近年では若年層を中心に減少傾向にあります）。三重県の中でも非常に個性が強く、ゆったりとした時間の流れを感じさせる言葉遣いです。

 

三重弁の代名詞！独特な語尾「～やん」と「～に」の使い方

 

三重県の方言を特徴づける最も重要な要素は、何といっても「語尾」です。三重弁の語尾は、相手への親しみや丁寧さを表現するために非常に発達しており、これらを使いこなせるようになると一気に「三重県民らしさ」が出てきます。

 

三重県民特有の否定の「～やん」

 

他県の方が三重弁を聞いて一番混乱するのが、この「～やん」の使い方です。一般的な関西弁での「～やん」は、「いいじゃん（ええやん）」のように同意や確認を表すときに使われますが、三重県では「～できない」という否定や不可能を意味する「～やん」が存在します。

 

例えば、「食べられない」を「食べやん」、「行けない」を「行けやん」と言います。さらに面白いのが、これに確認の「やん」が重なる場合です。「食べられないじゃないか」と言いたい時に、三重県民は「食べやんやん！」と言います。この「やんやん」という響きは、初めて聞く人にはとても可愛らしく、かつ不思議に聞こえる代表的な三重弁です。

 

 

語尾に優しさを添える「～に」や「～なー」

 

伊勢弁を中心に多用されるのが「～に」という語尾です。これは、自分の意見を伝えたり、相手を誘ったりする際に、語気を和らげる役割を果たします。例えば「行くよ」を「行くにー」、「そうだよ」を「そうやにー」と言うことで、相手に安心感を与えるマイルドな表現になります。

 

また、「～なー」も非常によく使われます。これは「な言葉」の象徴で、文章の最後に添えるだけで全体がふんわりとした雰囲気になります。三重県民は老若男女問わず、この「～に」や「～なー」を日常会話に織り交ぜており、これこそが三重弁が「優しい」「可愛い」と言われる最大の理由なのです。

 

 

丁寧な響きを持つ「～やんす」の文化

 

現代では高齢層を中心に使われることが多くなりましたが、伊勢地方には「～やんす」という非常に丁寧な語尾が存在します。これは「～でございます」といった意味合いを含み、目上の人や大切なお客さまに対して使われてきた伝統的な言葉です。

 

かつては伊勢神宮の参拝客を迎え入れる宿の主人が「ようおいないやんした（よくお越しくださいました）」と挨拶していた光景が目に浮かびます。最近ではバラエティ番組やアニメなどで、三重県出身のキャラクターが使う「ステレオタイプな三重弁」として扱われることもありますが、歴史ある美しい敬語文化の一つです。

 

他県民は戸惑う？三重県ならではの面白い単語と表現

 

言葉のルールだけでなく、三重県には特定の単語そのものが標準語と全く異なるものがいくつもあります。中には、標準語と同じ単語なのに意味が違う「勘違いしやすい方言」もあるため、注意が必要です。

 

「机をつる」や「ゴミをほる」の日常会話

 

三重県民が学校や職場で当たり前のように使って、他県民を驚かせる言葉の筆頭が「つる」です。三重県で「机をつる」と言えば、「机を運ぶ（動かす）」という意味になります。掃除の時間などに「みんなで机つってー！」と言うのは定番の風景です。

 

また、西日本で広く使われる「ほる（捨てる）」も三重県で頻出します。「ゴミ、そこへほっといて」と言われた場合、決して放置しておけという意味ではなく「捨てておいて」という意味です。このように、動作を表す言葉に独特の表現が混ざっているのが特徴です。

 

 

感情を表す「ごうわく」や「えらい」の意味

 

三重県で「えらい」という言葉を聞いたら、その意味を文脈から判断する必要があります。標準語では「偉大だ」という意味ですが、三重弁では「疲れた」「しんどい」という意味で使われます。例えば「今日は仕事でえらかったわー」は、自画自賛しているのではなく、疲れ切っていることを表しています。

 

また、イライラしたり腹が立ったりした時に使う「ごうわく」という表現も個性的です。漢字では「業が沸く」と書き、どうしようもない苛立ちを表現する際に使われます。「あー、もうごうわくわ！」と言うことで、自分の感情の昂ぶりを周囲に伝えることができます。

 

状態を表す「とごる」や「かんぴんたん」

 

三重県独特の擬態語や状態を表す言葉には、非常にユニークなものが揃っています。例えば、コーヒーの底に砂糖がたまっていたり、沈殿物があったりする状態を「とごる」と言います。「これ、底にとごっとるから混ぜなあかんに」といった使い方をします。

 

また、食べ物などが完全に乾ききってカピカピになった状態を「かんぴんたん」と呼びます。「餅がかんぴんたんになっとる」といった具合です。さらに、靴のサイズがぶかぶかであることを「ごそごそ」と言い、「この靴、ごそごそやわ」と表現するのも三重県ならではの感覚です。

 

 

関西弁でも名古屋弁でもない？三重県の方言の立ち位置

 

三重県は、愛知県や岐阜県と共に「東海3県」に括られる一方で、言葉に関しては明らかに「関西（近畿）」のグループに属しています。しかし、その立ち位置は非常に絶妙で、どちらの文化からも影響を受けている「ハイブリッドな方言」といえるでしょう。

 

揖斐川が分ける関西と東海の境界線

 

言語学の世界では、三重県桑名市を流れる「揖斐川（いびがわ）」が、大きな方言の境界線として知られています。この川を境に、西側は「や（断定）」や「京阪式アクセント」を使う関西圏、東側は「だ（断定）」や「東京式アクセント」を使う東海圏へと分かれます。

 

しかし、近年の交通網の発達により、桑名市や四日市市といった北勢地域では名古屋弁の影響も強く受けるようになっています。例えば、自転車を「ケッタ（ケッタマシーン）」と呼ぶのは名古屋由来ですが、三重県北部でも広く浸透しています。このように、関西の基盤の上に東海のスパイスが加わっているのが、三重県北部の面白さです。

 

「エセ関西弁」と言われる背景と本質

 

三重県民が大阪や京都に行くと、稀に「エセ関西弁（偽物の関西弁）」と言われてしまうことがあります。これは、三重弁が関西弁の文法を持ちつつも、イントネーションがゆったりしすぎていることや、「～やん（否定）」のような独自ルールがあるためです。

 

しかし、三重弁はれっきとした「東近畿式方言」という正当な方言のカテゴリーに分類されます。むしろ、古くからの京言葉のニュアンスを色濃く受け継いでいるため、大阪弁よりも上品で穏やかな「京風の関西弁」と言い換えることもできます。他県から揶揄されることがあっても、三重県民は自分たちの穏やかな言葉に誇りを持っています。

 

京都に近いゆったりとしたイントネーション

 

三重県全体を通じて言えるのが、全体的に「話し方がゆっくり」であるという点です。大阪弁のような早口でテンポの良い会話というよりは、一言ひとことを丁寧に置くような、京都に近いリズムがあります。

 

このゆったりしたテンポが、県外の人に「三重県民はのんびりしている」「おっとりしている」という印象を与える一因となっています。言葉のスピードそのものが、三重県のおおらかな県民性を象徴していると言えるでしょう。話し方ひとつで相手の心を解きほぐすような、包容力のあるイントネーションが魅力です。

 

【実用版】三重県の方言一覧（名詞・動詞・形容詞）

 

ここでは、日常生活でよく使われる三重県の方言を一覧にまとめました。単語の意味を知るだけで、三重県の方との会話がもっと楽しく、スムーズになるはずです。

 

挨拶や人間関係にまつわる単語

 

三重県には、相手を敬ったり、親しみを込めたりするための温かい単語がたくさんあります。

 

三重県の方言	標準語の意味
おいない	いらっしゃい、おいで
おおきん	ありがとう
おじくそ	怖がり、臆病者
あにきん	お兄さん
あねきん	お姉さん
あんご	馬鹿、アホ

 

 

暮らしや食べ物にまつわる方言

 

日常のふとした瞬間に使われる単語にも、三重県ならではの個性が光ります。

 

三重県の方言	標準語の意味
あちこち	逆さま、あべこべ
つむ	（道や店が）混んでいる
おぞい	粗末な、古い、質が悪い
ひやかい	冷たい
ぬくい	暖かい
よばれる	いただく、ご馳走になる

 

例えば、「この服、もうおぞくなってしもたなー（この服、もう古くなってしまったね）」といった使い方をします。また、「お冷」を「ひやかい水」と言うなど、形容詞の使い方も独特です。

 

三重県の方言を活用した例文集

 

最後に、これまで紹介した語尾や単語を組み合わせた、実践的な三重弁の例文を見てみましょう。実際の会話でのニュアンスを掴む参考にしてください。

 

 

このように、複数の要素が組み合わさることで、三重弁特有のリズムと温もりが生まれます。否定の「やん」と理由の「もんで（～だから）」などが混ざり合うと、非常に豊かな情緒が感じられますね。

 

三重県の方言一覧を振り返って知る土地の温かさ

 

ここまで、三重県の方言一覧を中心に、地域ごとの特徴や独特な表現について解説してきました。三重弁は、単なる情報の伝達手段ではなく、相手を思いやる気持ちや、その土地の歴史がギュッと凝縮された大切な文化です。

 

伊勢弁の「な言葉」に代表される柔らかさ、伊賀弁の伝統的な響き、志摩弁の力強さ、そして紀州弁の独特な訛り。三重県が持つ南北の長さは、そのまま言葉の多様性と豊かさ繋がっています。

 

もし三重県を訪れる機会があれば、ぜひ地元の方の語尾に耳を傾けてみてください。標準語にはない「～に」や「～やん」の響きの中に、三重県ならではの温かいおもてなしの心を感じることができるはずです。この記事が、三重の言葉の魅力を知るきっかけになれば幸いです。