岩手県は、北海道に次いで日本で2番目に広い面積を持つ県です。そのため、一言に岩手の方言と言っても、地域によって言葉の響きや語彙が大きく異なるのが特徴です。北部の南部藩の流れを汲む言葉と、南部の伊達藩の影響を受けた言葉では、まるで別の国のように聞こえることもあります。

 

この記事では、そんな奥深い岩手の方言の魅力をたっぷりとご紹介します。独特の濁音混じりの柔らかい響きや、短い言葉の中に込められた温かい気遣いなど、知れば知るほど岩手の人々の人柄が見えてくるはずです。観光で訪れる方はもちろん、移住を考えている方や方言に興味がある方に向けて、やさしく解説していきます。

 

岩手の言葉は「ズーズー弁」とも呼ばれ、素朴で親しみやすい印象を与えます。ドラマや映画で耳にしたことがあるフレーズから、地元の人しか使わないディープな表現まで、幅広く網羅しました。この記事を読み終える頃には、あなたも岩手の方言が持つ独特の温もりに魅了されていることでしょう。

 

岩手の方言の基本構成と地域によるバリエーション

岩手県の方言を理解する上で最も重要なポイントは、県内が大きく「北部」と「南部」で異なる文化圏に分かれていることです。これは江戸時代の藩の違いが色濃く残っているためで、言葉の壁を感じるほど明確な差があります。まずは、岩手の方言がどのように分類されているのか、その全体像を見ていきましょう。

 

 

旧南部藩領で受け継がれる「南部弁」の特徴

岩手県の北半分から中央部にかけて話されているのが「南部弁」です。盛岡市を中心に広がるこの方言は、おっとりとした上品な響きがあると言われています。特に盛岡の言葉は「盛岡弁」とも呼ばれ、城下町らしい丁寧な表現が数多く残っています。
南部弁の大きな特徴の一つに、語尾に「～っす」や「～がんす」をつける丁寧な物言いがあります。これにより、初対面の人や目上の人に対しても、角を立てずに柔らかい印象を与えることができます。また、疑問文の語尾が「～かえ？」や「～け？」となるのも、南部弁らしい特徴と言えるでしょう。
さらに、南部弁は非常に語彙が豊富で、自然や農作業に関する細やかな表現が多いのも魅力です。寒い冬を乗り越えるための知恵や、隣近所との助け合いの中から生まれた言葉が、今も大切に使い続けられています。穏やかで控えめな岩手県民の気質が、この南部弁の響きによく表れています。

 

旧伊達藩領に息づく「伊達弁」と仙台弁の影響

岩手県南部に位置する一関市や奥州市、陸前高田市などは、かつて伊達藩の領地でした。そのため、この地域の方言は「伊達弁」と呼ばれ、お隣の宮城県で話される仙台弁と共通する特徴を多く持っています。南部弁とはイントネーションや語彙がかなり異なるため、県内でも聞き分けるのは容易です。
伊達弁の分かりやすい特徴は、語尾に「～だっちゃ」や「～っぺ」をつけることです。南部弁が「～がんす」と丁寧な響きを持つのに対し、伊達弁はより親しみやすく、リズム感のある響きが特徴的です。また、「～だから（～なので）」を「～だもんで」と言うなど、接続詞の使い方にも独特の癖があります。
この地域は古くから北上川を利用した舟運や街道を通じて仙台との交流が盛んでした。その歴史的な背景が、現代の言葉にも強く反映されています。同じ岩手県民同士でも、盛岡の人と一関の人がそれぞれの方言で話すと、最初は少し戸惑うこともあるほど、伊達弁は独自の文化を形成しています。

 

三陸の海風が育んだ「沿岸部の方言」の力強さ

岩手県の沿岸地域は、険しい山々と海に囲まれた地理的条件から、内陸部とは異なる独自の方言が発達しました。宮古市や釜石市、大船渡市などで話される言葉は、非常に活気があり、スピード感があるのが特徴です。漁師の方々が海の上で大声でやり取りをすることから、短く力強い表現が多くなったと言われています。
沿岸の方言で有名なのが、驚いた時の感嘆詞「じぇじぇじぇ」です。これは久慈市小袖海岸周辺で使われていた言葉で、NHK連続テレビ小説『あまちゃん』で一躍全国的に有名になりました。また、沿岸部では「私」のことを「おら」と言うことが多く、これが素朴で力強い印象をさらに強めています。
また、沿岸部の方言は、波の音に負けないように発音がはっきりしている傾向があります。一方で、言葉の裏には海の恵みへの感謝や、厳しい自然と共に生きる人々の連帯感が込められています。震災を経て、地域を繋ぐ大切な絆として、沿岸部の方言はより一層大切にされるようになっています。

 

独特の響きを生み出す岩手の方言の音のルール

岩手の方言を耳にしたとき、多くの人が「なんだか鼻にかかったような、温かい音がする」と感じるはずです。これは東北地方の方言全般に見られる特徴ですが、岩手の方言には特に顕著な音のルールが存在します。この音の仕組みを知ることで、聞き取りがぐっと楽になり、方言の面白さがより深く理解できるようになります。

 

 

東北の代名詞「ズーズー弁」と鼻音化の仕組み

岩手の方言は、いわゆる「ズーズー弁」の代表格です。これは、特定の音が鼻に抜けるように発音される「鼻音化」という現象が関係しています。例えば「そうですか」と言うとき、岩手では「んだがぁ」のように聞こえますが、この「が」の音が少し鼻から抜けるような、柔らかい響きになります。
この鼻音化によって、言葉全体の角が取れ、相手に威圧感を与えない優しい響きになります。特に南部弁では、この鼻にかかったような音が多用され、包み込むような温かさを演出しています。標準語ではハキハキと発音する箇所を、あえて少し曖昧に、鼻に響かせるのが岩手流の話し方のコツです。
また、この音のルールは言葉の最後だけでなく、単語の途中でも頻繁に起こります。例えば「窓（まど）」を「まんど」のように、少し「ん」が入ったような発音にすることがあります。これが独特の心地よいリズムを生み出し、岩手の方言ならではの郷愁を誘うメロディを作り出しているのです。

 

「い」と「え」の区別がつかない？不思議な母音の変化

岩手の方言を聞いていて面白いのが、「い」と「え」の発音が非常に近いことです。標準語でははっきりと使い分けるこの二つの母音が、岩手では中間のような音として発音されます。例えば「色（いろ）」が「えろ」に聞こえたり、「駅（えき）」が「いき」に近い発音になったりすることがあります。
これは決して適当に話しているわけではなく、東北地方の長い歴史の中で培われてきた音韻体系の結果です。地元の人同士では全く問題なく通じ合っていますが、慣れない人が聞くと、単語の意味を取り違えてしまうこともあります。例えば「いちご」と言っているのか「えちご」と言っているのか、文脈から判断する必要があります。
また、「う」と「い」も混同されやすい傾向にあります。特に年配の方の話を聞いていると、「す」と「し」が同じように聞こえることがよくあります。「寿司（すし）」が「しし」に近い発音になるのも、この母音の変化が影響しています。この曖昧な母音の響きこそが、岩手の方言を「ズーズー弁」たらしめている大きな要因なのです。

 

言葉を柔らかくする「濁音化」と「省略」の文化

岩手の方言では、標準語では濁らない音が濁る「有声化（濁音化）」が頻繁に起こります。例えば「背中（せなか）」を「せなが」、「歩く（あるく）」を「あるぐ」と言うように、カ行やタ行の音がガ行やダ行に変化します。これにより、言葉の響きがどっしりと落ち着いた、安定感のあるものに変わります。
また、言葉を短く省略する文化も根付いています。長い単語を効率よく、かつリズムよく伝えるための知恵と言えるでしょう。代表的なのは、方向を示す「～へ」を「～さ」と言うことです。「学校へ行く」は「学校さ行ぐ」となります。一文字変えるだけで、ぐっと親しみやすさが増すのが不思議なところです。
さらに、助詞を省略して単語を繋げることも多いです。「これ、食べる？」を「これ、食うが？」といった具合です。濁音化と省略が組み合わさることで、岩手の方言は非常に独特なテンポを持ちます。一見ぶっきらぼうに聞こえるかもしれませんが、その中にはお互いの気心が知れた仲だからこそ成り立つ、信頼関係の証が隠されています。

 

暮らしの中で使いたい岩手の方言定番挨拶

岩手に住んだり、旅行に行ったりした際に、最初に覚えておくと喜ばれるのが挨拶の言葉です。岩手の方言には、相手を敬い、温かく迎え入れるための独特な表現がたくさんあります。標準語の「こんにちは」や「ありがとうございます」も良いですが、方言を一言添えるだけで、地元の方との距離がぐっと縮まります。

 

岩手の方言	標準語の意味	主な使用地域
おでんせ	おいでください・ようこそ	南部（盛岡など）
おもさげながんす	申し訳ありません・ありがとう	南部（盛岡など）
お静かに	お気をつけて（お帰りの際）	県内全域
おだいじに	お元気で・さようなら	県内全域

 

歓迎の気持ちを込めた「おでんせ」と「おじゃれ」

岩手、特に盛岡を訪れると、駅の看板やお店の入り口で「おでんせ」という言葉をよく目にします。これは「おいでください」や「ようこそ」という意味で、相手を歓迎する温かい気持ちが込められた南部弁です。「おいで」という言葉が変化したもので、非常に上品で優しい響きを持っています。
一方、沿岸部の一部では「おじゃれ」という言葉が使われることもあります。こちらも「いらっしゃい」という意味で使われますが、地域によって微妙にニュアンスが異なります。どちらも共通しているのは、遠くから来た人をもてなそうとする岩手の人々の「おもてなしの心」が凝縮されているという点です。
もし地元の方に「おでんせ！」と言われたら、笑顔で「お邪魔します」や「ありがとうございます」と返してみましょう。また、お店を出るときに「またおでんせ（また来てくださいね）」と言われることもあります。こうした日常の何気ないやり取りの中に、岩手の方言の温かさが息づいています。

 

感謝と謝罪が混ざり合う「おもさげながんす」

盛岡周辺の年配の方がよく使う、非常に美しい響きの方言に「おもさげながんす」があります。これは「申し訳ありません」という意味ですが、実は「ありがとうございます」という感謝の気持ちを伝える際にも使われます。相手に何かをしてもらったときに、「申し訳ないほどありがたい」という謙虚な姿勢を表しています。
この言葉は「面下げ（おもさげ）」、つまり「合わせる顔がない」という言葉に、丁寧語の「ながんす」がついたものです。自分の非を認めるだけでなく、相手の厚意に対して自分を低くして接する、非常に丁寧な表現です。現代の若い人の間では使われる機会が減っていますが、今でも岩手の「謙譲の美徳」を象徴する言葉として大切にされています。
例えば、近所の方から野菜をたくさんいただいたときなどに、「あぁ、おもさげながんす」と言うと、相手への深い感謝と敬意が伝わります。標準語の「すみません」よりもずっと心がこもっており、言われた方も「いいえ、いいんですよ」と温かい気持ちになれる、岩手が生んだ魔法のような言葉です。

 

別れ際の優しさが詰まった「お静かに」

岩手で家を訪問し、帰ろうとする際に、家の人から「お静かに」と声をかけられることがあります。初めて聞く人は「え？静かにしなきゃいけないの？」と驚くかもしれませんが、これは「お気をつけてお帰りください」という意味の方言です。騒がないようにという意味ではなく、道中、事故や怪我がないように静かに（穏やかに）帰ってくださいね、という願いが込められています。
この言葉は、特に夜道や雪道を歩く際に使われることが多いです。足元が悪い岩手の冬、急いで転んだりしないようにという配慮から生まれた言葉と言えるでしょう。相手の無事を祈る、非常に繊細で優しい気遣いが感じられる表現です。言われた側も「はい、お静かに行きます」と答えるのが、岩手流の粋なやり取りです。
また、似たような場面で「おだいじに」という言葉も使われます。これは体調が悪い人にかける言葉だけでなく、別れ際の「お元気で」という意味も含んでいます。相手の健康や安全を常に気遣う岩手の人々の優しさが、こうした挨拶のバリエーションの豊かさに表れています。何気ない別れ際の一言に、土地のぬくもりが宿っています。

 

岩手の方言で表現する豊かな感情と言い回し

 

岩手の方言には、標準語では一言で言い表せないような、複雑で豊かな感情を表現する言葉がたくさんあります。喜怒哀楽をストレートに伝えるというよりは、どこかユーモラスだったり、オブラートに包んだりするような表現が多いのが特徴です。こうした感情表現を覚えると、岩手の人々の心の機微に触れることができます。

 

 

驚きを表現する「じぇじぇじぇ」のバリエーション

岩手の方言で最も有名な感情表現といえば、やはり「じぇじぇじぇ」でしょう。これは主に久慈市周辺で使われる感嘆詞で、驚きの度合いによって「じぇ！」の数が変わるのが面白いところです。ちょっとした驚きなら「じぇ！」、かなり驚いたら「じぇじぇ！」、腰を抜かすほどなら「じぇじぇじぇ！」となります。

 

実は、岩手県内には他にも驚きを表す言葉がいくつもあります。盛岡周辺では「じゃじゃじゃ」と言うのが一般的です。テレビ番組などで「じゃじゃじゃTV」といったタイトルが使われるほど、地元ではお馴染みのフレーズです。使い方は「じぇじぇじぇ」と同じで、「あらまあ！」といったニュアンスで日常的に使われます。

 

こうした感嘆詞は、会話のアクセントとして非常に重要な役割を果たします。相手の話を聞いて驚いたり、感動したりしたときに、間髪入れずに「じゃじゃじゃ！」と反応することで、会話がより活発になります。標準語の「えっ！」よりもずっと感情が乗りやすく、話し手の驚きがストレートに伝わる温かい表現です。

 

「～べ」と「～ぺ」で誘い合う親愛の情

岩手の会話を象徴する語尾といえば「～べ」や「～ぺ」です。これは推量や勧誘を表す言葉で、標準語の「～だろう」や「～しよう」に当たります。例えば「行くべ（行こう）」、「そうだべ（そうだろう）」といった使い方をします。この語尾がつくだけで、相手との距離が一気に縮まり、親しみやすさが生まれます。

 

「～べ」は主に男性が使うことが多いですが、岩手では女性も自然に使います。特に仲の良い友人同士や家族の間では欠かせない言葉です。また、沿岸部や南部（伊達弁エリア）では「～ぺ」になることも多く、「やるっぺ（やろうぜ）」のように、より弾むようなリズムで話されます。こうした語尾は、連帯感を高める効果もあります。

 

面白いのは、この「～べ」にさらに疑問の「～か」がついて「～べか？」となる形です。「これ、食べるべか？（これ、食べようか？）」というように、相手の意向を優しく尋ねる際に使われます。断定を避け、相手の気持ちを尊重する岩手らしい配慮が、この小さな語尾の変化に込められているのです。

 

「あずましい」と「いずい」の感覚を理解する

岩手の方言には、体の感覚や心の状態を表す独特の形容詞があります。その代表格が「あずましい」です。これは「心地よい」「落ち着く」「安心する」といった意味で、温泉に入ってゆったりしている時や、自分の家に帰ってホッとした時などに「あぁ、あずましいなはん」と使います。この言葉が出るときは、心底リラックスしている証拠です。

 

対照的な言葉としてよく使われるのが「いずい」です。これは標準語に訳すのが非常に難しい言葉で、物理的に「しっくりこない」「違和感がある」状態を指します。例えば、目にゴミが入ってゴロゴロする時や、新しい靴のサイズが合わなくて落ち着かない時などに「目が、いずい」という風に使います。体の一部がむず痒いような、なんとも言えない不快感を一言で表せる便利な言葉です。

 

また、精神的な違和感を指すこともあります。なんとなくその場の空気に馴染めない時や、相手の言動に違和感を覚える時などにも「いずい」が使われます。岩手の人々は、この「あずましい（快）」と「いずい（不快）」を使い分けることで、自分の繊細な感覚を相手に伝えています。この二つを使いこなせれば、あなたも立派な岩手通です。

 

意味を知ると面白い岩手の方言のユニークな単語

岩手の方言の中には、標準語と同じ言葉なのに全く違う意味で使われるものや、岩手ならではの生活習慣から生まれたユニークな単語が数多く存在します。これらは県外の人にとって「えっ、どういう意味？」と聞き返したくなるような、面白い発見に満ちています。代表的なものをいくつかピックアップしてご紹介しましょう。

 

 

勘違いに注意！「なげる」と「うるかす」

岩手で「これ、投げといて」と言われて、本当に物を放り投げたら大変なことになります。岩手の方言で「なげる」は「捨てる」という意味だからです。ゴミを捨てることを「ゴミをなげる」と言います。これは東北から北海道にかけて広く使われる言葉ですが、知らない人が聞くと驚く方言の筆頭と言えるでしょう。

 

また、岩手の台所でよく耳にするのが「うるかす」という言葉です。これは「水に浸してふやかす」「水に浸けておく」という意味です。お米を炊く前に水に浸しておくことや、汚れたお皿を洗いやすくするために水に浸けておくことを「うるかしておく」と言います。標準語では一言で表せないこの状態を、見事に表現した便利な言葉です。

 

これらの言葉は、岩手の人々にとってはあまりにも日常的すぎて、方言だと意識せずに使っていることが多いです。もし岩手の方と接していて、「え、今なんて言ったの？」と思うような不思議な動詞が出てきたら、それは岩手の暮らしに根ざした知恵が詰まった言葉かもしれません。意味を知ると、岩手の生活がより身近に感じられます。

 

体の状態を表す「こわい」と「ゆるくない」

誰かが「あぁ、今日はこわいなぁ」と言っていても、決して何かを恐れているわけではありません。岩手の方言で「こわい」は「（体が）疲れた」「だるい」という意味です。重労働をした後や、長時間歩いた後に、体がずっしりと重く感じる状態を指します。「疲れた」と言うよりも、体の芯からくる疲労感をより強調した響きがあります。

 

また、同じように大変な状態を表す言葉に「ゆるくない」があります。これは「楽ではない」「大変だ」「厳しい」という意味です。仕事が忙しくて手が回らない時や、厳しい寒さが続く時などに「今年の冬は、ゆるくないなぁ」といった使い方をします。単に「大変」と言うよりも、状況の厳しさを噛み締めるような、奥深いニュアンスが含まれています。

 

これらの言葉には、厳しい自然環境の中で力強く生きてきた岩手の人々の忍耐強さが表れています。辛い状況を「こわい」や「ゆるくない」という言葉で共有し、お互いを労わり合ってきたのです。もし岩手の人が「こわい」と言っていたら、「お疲れ様」という気持ちを込めて「ゆっくり休んでくださいね」と声をかけてあげましょう。

 

呼び方が可愛い「おべんじょ」や「めんこい」

岩手の方言には、音の響きがとても可愛らしい言葉もたくさんあります。代表的なのが「めんこい」です。これは「可愛い」という意味ですが、標準語の「可愛い」よりも、もっと対象を愛おしく思う気持ちが強く込められています。子供や孫、ペットなどに対して「なんてめんこいんだべ」と目を細めて使うのが一般的です。
また、身の回りのものを指す言葉にも面白いものがあります。例えば「おべんじょ」。これはトイレのことではなく、実は「てんとう虫」を指す地域があります。また「どんじょ（どじょう）」や「ががんじ（蚊の一種）」など、生き物を呼ぶときもどこか親しみを込めた、丸みのある音の変化が見られます。
他にも、服を「べべ」と言ったり、お菓子を「おがし」と言ったりと、どこか幼少期の記憶を呼び起こすような優しい響きの言葉が日常に溶け込んでいます。こうした可愛らしい方言は、聞いているだけで心が和み、話している人の人柄の良さが伝わってきます。岩手の方言が持つ最大の魅力は、こうした「心のバリアを解く温かさ」にあるのかもしれません。

 

岩手の方言をマスターして心の距離を縮めよう

 

岩手の方言は、その広大な面積と同じように多彩で、温もりに溢れています。北部で使われる上品な南部弁、南部で使われる親しみやすい伊達弁、そして沿岸部の力強い言葉。それぞれが岩手の厳しい冬を乗り越え、豊かな自然と共に歩んできた人々の生活から生まれた大切な宝物です。

 

最初はその独特の濁音や「い」と「え」が混ざる音に戸惑うかもしれません。しかし、一つひとつの言葉に込められた意味を知り、耳を澄ませてみると、そこには相手を思いやる「気遣いの心」が満ちていることに気づくはずです。「おもさげながんす」と謙虚に感謝し、「あずましい」と幸せを噛み締める。そんな岩手の人々の心のあり方が、方言という形で今も受け継がれています。

 

この記事で紹介した「おでんせ」や「じぇじぇじぇ」、「なげる」や「めんこい」といった言葉を、ぜひ日常の会話に取り入れてみてください。たとえ完璧な発音ではなくても、あなたが岩手の言葉を理解しようとし、使おうとするその姿勢こそが、地元の方々との心の距離を何よりも縮めてくれるはずです。岩手の方言を知ることは、岩手という土地を、そしてそこに住む人々をより深く愛することに繋がります。

 

最後に、岩手の方言のポイントを整理しました。これらを意識するだけで、あなたの岩手ライフや旅の思い出はより一層豊かなものになるでしょう。

 

 

言葉は心をつなぐ架け橋です。岩手の方言という温かい橋を渡って、この美しく素朴な県の人々と、心通わす素敵な時間を過ごしてください。岩手はいつでも、あなたを「おでんせ（おいでください）」と温かく迎え入れてくれるはずです。